A Ex-Imperatriz que Esconde (Mais ou Menos) Seus Poderes
The Former Empress Who (Roughly) Hides Her Abilities · 전직 황후가 능력을 (대충) 숨김
Ver na KakaoPage
Sinopse: Ensillen, uma imperatriz absurdamente competente, foi usada até o fim pelo imperador — e pagou com a própria vida. Três anos depois, ela desperta no corpo de uma funcionária pública desastrada chamada Lianel. Cansada de dar o sangue e ser traída, ela decide uma coisa: “Agora vou viver tudo no modo ‘mais ou menos’.” O problema? Mesmo quando faz tudo “de qualquer jeito”, o resultado continua perfeito.
Ver mais
Ensillen era uma imperatriz extremamente capaz, usada como peça política pelo imperador até o último
instante — até que, após ser explorada sem misericórdia, encontra apenas a morte como recompensa.
Três anos depois, ela abre os olhos no corpo de Lianel, uma funcionária pública problemática, conhecida por ser uma verdadeira fábrica de dores de cabeça na repartição.
Depois de viver, se esforçar e ainda assim morrer injustamente, ela chega a uma conclusão amarga:
“Por mais que eu viva dando o meu melhor, nada sai do jeito que eu quero.”
Então, decide:
“Quer saber? Vou viver tudo no modo ‘dã-tchum’ (mais ou menos).”
Só que o “mais ou menos” dela é assim:
“Você organizou todos esses comprovantes por data?”
“Eu ‘mais ou menos’ organizei. Assim não temos trabalho dobrado depois, não é?”
“E já revisou os erros do livro-caixa? Já?”
“Sim. No tempo livre, ‘mais ou menos’ dei uma olhada.”
O superior, Mel, pega o documento “feito por alto” e encontra um relatório impecável, com todos os erros corrigidos e até um ofício pronto para envio.
“Tem uma taxa alfandegária cobrada errado aqui, então eu ‘mais ou menos’ redigi este ofício. Pode dar uma conferida?”
Ao ver o texto perfeito, revisado e pronto para uso, Mel explode:
“Você acha que é só dizer ‘mais ou menos’ que tudo vira trabalho meia-boca?!”
Enquanto finge ser alguém que só faz o básico, a ex-imperatriz continua, sem querer, a reorganizar repartições inteiras, corrigir sistemas e chamar atenção de gente poderosa.
Em <전직 황후가 능력을 (대충) 숨김>, acompanha-se uma ex-imperatriz tentando viver discretamente, falhando miseravelmente em ser mediana — e fazendo o mundo girar ao seu redor com seu “jeito relaxado” de ser perfeita.
Três anos depois, ela abre os olhos no corpo de Lianel, uma funcionária pública problemática, conhecida por ser uma verdadeira fábrica de dores de cabeça na repartição.
Depois de viver, se esforçar e ainda assim morrer injustamente, ela chega a uma conclusão amarga:
“Por mais que eu viva dando o meu melhor, nada sai do jeito que eu quero.”
Então, decide:
“Quer saber? Vou viver tudo no modo ‘dã-tchum’ (mais ou menos).”
Só que o “mais ou menos” dela é assim:
“Você organizou todos esses comprovantes por data?”
“Eu ‘mais ou menos’ organizei. Assim não temos trabalho dobrado depois, não é?”
“E já revisou os erros do livro-caixa? Já?”
“Sim. No tempo livre, ‘mais ou menos’ dei uma olhada.”
O superior, Mel, pega o documento “feito por alto” e encontra um relatório impecável, com todos os erros corrigidos e até um ofício pronto para envio.
“Tem uma taxa alfandegária cobrada errado aqui, então eu ‘mais ou menos’ redigi este ofício. Pode dar uma conferida?”
Ao ver o texto perfeito, revisado e pronto para uso, Mel explode:
“Você acha que é só dizer ‘mais ou menos’ que tudo vira trabalho meia-boca?!”
Enquanto finge ser alguém que só faz o básico, a ex-imperatriz continua, sem querer, a reorganizar repartições inteiras, corrigir sistemas e chamar atenção de gente poderosa.
Em <전직 황후가 능력을 (대충) 숨김>, acompanha-se uma ex-imperatriz tentando viver discretamente, falhando miseravelmente em ser mediana — e fazendo o mundo girar ao seu redor com seu “jeito relaxado” de ser perfeita.
Ex-Imperatriz
Reencarnação
Vida de Escritório
Heroína Overqualified
Comédia & Fantasia
Escondendo Habilidade
Sinopse traduzida e adaptada da KakaoPage. © detentores dos direitos / KakaoPage.
📚 Criadora do Miroma Yndna, escrevo sobre manhwas, animes e cultura asiática de forma simples e inspiradora.
